El Perro del Hortelano

Presented in Spanish with English supertitles

Lope de Vega’s El Perro del Hortelano (The Dog in the Manger) is a sparkling comedy of desire, jealousy, and power.

Countess Diana of Belflor proudly guards her independence and rejects all noble suitors—until she discovers that her secretary, Teodoro, is in love with Marcela, one of her ladies-in-waiting.

Caught between pride and passion, Diana launches a clever and dangerous game of manipulation, where words become weapons and love a contest of control. Witty, seductive, and sharply observed, this Spanish Golden Age classic explores the fine line between desire and refusal, revealing how love, ambition, and social class collide—onstage and off.

The City of Aventura proudly partners with FUNDarte and the Miami-Dade County Auditorium to bring this production to the Aventura Arts & Cultural Center.

Presentado en español con supertítulos en inglés

El perro del hortelano de Lope de Vega es una deslumbrante comedia de deseo, celos y poder.

La condesa Diana de Belflor rechaza a sus pretendientes nobles y defiende su independencia, hasta que descubre que su secretario, Teodoro, está enamorado de Marcela, una de sus damas de compañía. Atrapada de repente entre el orgullo y la pasión, Diana pone en marcha un juego de manipulación tan ingenioso como peligroso, en el que las palabras se convierten en armas y el amor en una lucha por el control.

Ingeniosa, seductora y de aguda observación, esta obra clásica del Siglo de Oro español explora la delgada línea entre el deseo y el rechazo, revelando cómo el amor, la ambición y el estatus social chocan, tanto en el escenario como fuera de él.

La Ciudad de Aventura colabora con orgullo con FUNDarte y el Miami-Dade County Auditorium para presentar esta producción en el Aventura Arts & Cultural Center.